Parents’ National Educational Union.

––––––––

Cours d’Éducation des Mères.

––––––––

(Trois ans). Première année.

I. DIVINITÉ.

Pour aider les mères à donner à leurs enfants un enseignement tel qu’il les confortera dans la foi chrétienne.

  1. L’Ancien Testament considéré comme une révélation progressive de Dieu.
  • Clews to Holy Writ, de M. Petrie (Hodder & Stoughton) et The Bible Commentary, voir 3 (c).
  • Dwellers on the Nile (R.T.S.)
  • Le Nouveau Testament comme révélation de Jésus-Christ. The Saviour of the World, vol. I (Kegan Paul) et The Gospel History (University Press).
  • Les histoires du Pentateuque.
    • Clews to Holy Writ
    • Life and Times of Joseph (R.T.S.)
    • Bible Commentary, de J. R. Drummelow (Macmillan)
  • L’Évangile de St Luc.
    • The Study of the Gospels, de Dean J. A. Robinson (Longmans)
    • Sinai and Palestine de Stanley (Murray)
    • The Gospel of the Kingdom of Heaven, de F. D. Maurice (Macmillan) avec The Bible Commentary
    • The Life and Times of Jesus the Messiah, de A. Edersheim (Longmans) ; première moitié
  • La Bible et la recherche moderne.
    • Fresh Lights from Ancient Monuments, de Prof. Sayce (R.T.S.)
    • How we got our Bible, de W. Paterson Smyth (R.T.S.)
    • Sinai and Palestine de Stanley
  • Enseignement pratique de la religion.
    • Chapitres sur l’enseignement religieux dans Parents and Children, de C. M. Mason (Kegan Paul & Co.)
    • How to use the Prayer Book (optionnel) de Mrs. Romanes (Longmans)
  • The Will, the Conscience, the Divine Life in the Child.
    • Home Education (Kegan Paul & Co.)
  • The Spirit of Discipline, de Francis Paget, D. D. (Longmans)
  • Pour référence :

    1. Helps to the Study of the Bible (Oxford Press) et, en guise de courte bibliographie,
    2. The Religious Instruction of Children at Home, de E. Barker (Gardner Darton)

     

    Titre anglais

    Auteur

    Édition actuelle

    Traduction

    Clews to Holy Writ

    M. Petrie

    Oui

    Non

    The Bible Commentary

    J. R. Drummelow

    Oui, occasion

    En ligne

    Dwellers on the Nile

    E. A. Wallis Budge

    Oui

     

    The Saviour of the World

    C. M. Mason

     

    Non

    The Gospel History

    C. C. James

    Oui, PDF

    Non

    Life and Times of Joseph

    ??

    ??

    Non

    The Study of the Gospels

    Dean J. A. Robinson

    ??

    Non

    Sinai and Palestine

    Stanley

    Oui

    Non

    The Gospel of the Kingdom of Heaven

    F. D. Maurice

    Oui

    Non

    The Life and Times of Jesus the Messiah

    A. Edersheim

    Oui (aussi en abrégé 6 vol->87 ch, soit 884 pages)

    Non

    Fresh Lights from Ancient Monuments

    Sayce

    Kindle

    Non

    How we got our Bible

    J. Paterson Smyth 

    Oui 

    Non

    Parents and Children

    C. M. Mason

    Oui

    En cours

    How to use the Prayer Book

    Mrs. Romanes

    Non

    Non

    Home Education

    C. M. Mason

    Oui

    L’éducation à la maison

    The Spirit of Discipline

    Francis Paget

    Archives.org

    Non

    Helps to the Study of the Bible

    ??

    ??

    Non

    The Religious Instruction of Children at Home

    E. Barker

    ??

    Non

    II. PHYSIOLOGIE ET SANTÉ.

    Pour donner la connaissance nécessaire au soin et au développement des enfants dans la santé et dans la maladie.

    1. Les organes du corps humain et leurs fonctions.
    • Elementary Physiology for Schools, de A. T. Schofield
    • The Little Red Mannikin, de Owen Lankester
  • Les lois de la santé et soins aux malades.
    • Elementary Hygiene (Blackie)
    • Perfect Health for Women and Children, de E. S. Chesser

    Titre anglais

    Auteur

    Édition actuelle

    Traduction

    Elementary Physiology for Schools

    A. T. Schofield

    Oui, archive.org

    Non

    The Little Red Mannikin (The Human Body)

    Owen Lankester

    Oui, occasion

    Non

    Elementary Hygiene

    ??

    ??

     

    Perfect Health for Women and Children

    E. S. Chesser

    Oui, occasion

    Non

    III. SCIENCE MENTALE ET MORALE, ET ÉDUCATION.

    Pour montrer les principes de l’éducation, et les méthodes fondées sur ces principes.

    1. PHYSIOLOGIE MENTALE.
    • Primer of Psychology, de Ladd
    • Education of the Central Nervous System, de Halleck, chapitres 1-5
    • Les chapitres sur les Habitudes, etc., dans L’éducation à la maison, de C. M. Mason
  • ÉTHIQUE.
    • Ourselves, Our Souls and Bodies, Partie I, de C. M. Mason
    • Stray Thoughts for Mothers and Teachers, de L. M. Soulsby
    • L’éducation à la maison, de C. M. Mason
  • ÉDUCATION : THÉORIE.
    • L’éducation à la maison, de C. M. Mason
    • Parents et enfants, de C. M. Mason
    • Levana, de Richter
  • ÉDUCATION : ENSEIGNEMENT.
    • School Education, de C. M. Mason
    • Les chapitres sur l’enseignement, dans L’éducation à la maison, de C. M. Mason
    Titre anglais Auteur Édition actuelle Traduction
    Primer of Psychology Ladd Oui, archive.org Non
    Education of the Central Nervous System Halleck Oui, occasion Non
    L’éducation à la maison C.M. Mason Oui Oui
    Parents et Enfants C.M. Mason Oui En cours
    Ourselves C. M. Mason Oui Pas encore
    Levana Richter Oui, archive.org Non
    School Education C. M. Mason Oui Pas encore

    IV. CONNAISSANCE DE LA NATURE, ET SCIENCES.

    Pour permettre aux mères d’éveiller chez leurs enfants un intérêt pour la Nature et leur en donner leurs premières idées.

    1. Elements of Botany. / Lessons in Elementary Botany, de Oliver
    2. Les fleurs sauvages de l’année (dans le voisinage), peintes et décrites. Flowers of the Field, de Johns
    3. Star Land, de Sir R. Ball. / The Constellations de Gall Inglis
    4. This World of Ours, de H. Arnold Forster
    5. First Year of Scientific Knowledge, de Paul Bert
    6. Ethics of the Dust, de John Ruskin
    7. A Nature Study Guide, de Furneaux

    Titre anglais

    Auteur

    Édition actuelle

    Traduction

    Elements of Botany

    ??

    ??

     

    Lessons in Elementary Botany

    Daniel Oliver

    Oui, archive.org

    Non

    Flowers of the Field

    C. A. Johns

    Oui, archive.org

    Non

    Star Land

    Sir R. Ball

    Oui, occasion

    Non

    The Constellations

    Gall Inglis

    Oui, occasion

    Non

    This World of Ours

    H Arnold Foster

    Oui

    Non

    First Year of Scientific Knowledge

    Paul Bert

    Oui, archive.org

    Oui (original en fr), disponible sur Gallica

    Ethics of the Dust

    John Ruskin

    Oui

    Non

    A Nature Study Guide

    Furneaux

    Oui

    Non

     

     

    Le travail de la première année est élémentaire et n’est pas difficile. Il couvre équitablement les principes de formation des enfants aux niveaux physique, moral, mental et religieux, et suggère de bonnes méthodes pour cette formation. Ce travail comprend la connaissance nécessaire pour leur donner leurs premières idées inspirées du monde naturel. Il ne faut pas prendre chaque mot de chaque livre sélectionné ici comme étant un enseignement du P.N.E.U. offert aux élèves. Il est nécessaire de faire un tri et une sélection personnelle.

    Une bonne partie de la matière couverte est familière ; mais c’est une chose de lire le travail sans y prêter attention, et c’en est une autre que de l’étudier assidûment avec un examen en vue.

    Le travail de l’année peut être accompli en lisant environ 100 pages par semaine pendant dix mois. L’ordre de lecture est laissé au soin de l’élève.

    Deux examens auront lieu dans l’année – la première semaine de juin et la première semaine de décembre ; quand les examens sont envoyés aux étudiants.

    Un examen peut toujours être reporté en écrivant au Secrétaire, House of Education, Ambleside, au moins une semaine avant les mois de juin et de décembre.

    L’examen final en physiologie et santé sera en vue d’obtenir le diplôme de la National Health Society [Société nationale de la santé].

    Frais. Frais d’entrée, une guinée [environ 1,25€].

    Excepté pour les livres de la série L’éducation à la maison, le premier examen portera sur la première moitié de chaque ouvrage étudié.

    Les volumes de la série L’éducation à la maison ont été préparés tout spécialement pour représenter l’enseignement caractéristique du P.N.E.U. Par conséquent, chaque examen du cours consacrera un nombre important de questions à ces volumes. Les chapitres portant sur chacun des sujets indiqués dans chaque syllabus devront être préparés.

    COURS DE LECTURE DU P.N.E.U.

    « Nous attirons l’attention des Membres sur ce qu’on appelle le Nouveau Cours de Lecture, qui est gratuit pour tous les membres de l’Union. Il se limite aux enseignements caractéristiques de l’Union, et par conséquent, aux volumes de la série L’éducation à la maison, dont le contenu a été préparé tout spécialement pour le Parents’ National Educational Union. La méthode de ces volumes est une amplification progressive des principes de l’Union. Il est par conséquent préférable que les livres soient lus dans l’ordre numérique*. Chaque volume contient une table des matières précise ainsi que de nombreuses questions ayant pour but d’aider le lecteur dans une auto-examination. Un formulaire est à disposition pour toute candidature auprès du Bureau :

    “J’ai lu les volumes suivants …………… de la série L’éducation à la maison, et je suis satisfait(e) de ma maîtrise des sujets abordés ; j’ai été capable de répondre pleinement et exactement aux questions attachées à chacun.”

    (Signé)

     

    Ce formulaire doit être renvoyé au Bureau et le lecteur sera ainsi enregistré sur la liste des « membres qualifiées » du P.N.E.U. (Voir la brochure du P.N.E.U.).

    Les membres du Cours d’Éducation des Mères qui remplissent les conditions précédentes doivent écrire au Secrétaire pour recevoir le formulaire des « membres qualifiés ».

    De nombreux livres mentionnés dans ce Programme peuvent être empruntés à la bibliothèque du P.N.E.U., 26, Victoria Street, Londres, mais il est préférable que les mères achètent les livres, dans la mesure où ils sont choisis pour entrer en leur possession. L’étudiante est ainsi libre de souligner, annoter, etc., dans ses propres livres, chose qu’elle ne pourrait faire dans un livre emprunté.

    Les livres mentionnés peuvent tous être achetés, au prix indiqué, au Bureau du P.N.E.U., 26, Victoria Street, Londres.

    * 1. L’éducation à la maison. 2. Parents et enfants. 3. L’éducation à l’école. 4. Nous-mêmes, âme et corps. 5. Quelques études sur la formation du caractère.