À PROPOS DE NOUS
Charlotte Mason France est un site de référence en français sur la pédagogie Charlotte Mason. Il est dédié à promouvoir une interprétation authentique du travail de Charlotte Mason.
L’ÉQUIPE
Maeva Dauplay est la fondatrice de Charlotte Mason France (CMF) et la responsable du projet de traduction des livres de Charlotte Mason. Elle a eu à cœur de créer une plateforme sur laquelle il est possible de diffuser cette pédagogie de façon authentique et a commencé le blog de Charlotte Mason France par la traduction d’articles de la P.N.E.U. et de publications de chercheurs internationaux sur le sujet. Maman de quatre enfants instruits en famille depuis 2015, elle applique et utilise les idées de Charlotte Mason au sein de son foyer. Elle a créé le site Nos Jours Dorés sur lequel elle publie de nombreux articles sur la pédagogie de Charlotte Mason et propose des programmes d’enseignement alignés sur ses principes et curriculums.
Sylvie Dugauquier habite en Angleterre avec son mari et ses trois garçons. Ils font l’instruction en famille depuis 2015. Après avoir suivi plusieurs philosophies éducatives, elle a découvert la pédagogie de Charlotte Mason qui s’est avérée convenir parfaitement à ses enfants. Elle les a vu s’épanouir et retrouver le goût d’apprendre. La rencontre avec Maeva l’a ensuite inspirée pour approfondir cette philosophie. Ensemble, elles ont traduit le premier volume de Charlotte Mason, L’Éducation à la maison, étudié les programmes de la P.N.E.U. Sylvie travaille aussi sur de nouveaux projets car elle a à cœur de développer ses connaissances et de faire connaître les principes et les méthodes de cette pédagogie au plus grand nombre.
Charlotte Renou est maman de trois garçons d’âges rapprochés, en instruction en famille depuis 2016. Au départ, petits voyageurs, puis de plus en plus sédentaires malgré les nombreux déménagements, elle a découvert Charlotte Mason et ses belles idées dès le début de son parcours. Elle a intégré ses principes et ses méthodes au fur et à mesure de leurs années d’école à la maison et a maintenant à cœur de transmettre les idées de Charlotte Mason. Elle a commencé par traduire des articles de la P.N.E.U. puis a rejoitn Sylvie et Maeva pour traduire le deuxième volume de Charlotte Mason, Parent et Enfants. Elle a également créé le podcast « Écoutons Charlotte Mason » à travers lequel elle offre la lecture des articles publiés sur Charlotte Mason France. Elle tient le blog « Charlotte Rêve » sur lequel elle écrit des articles en lien avec la pédagogie de Charlotte Mason.
Sarah Eisele et son mari allemand vivent en Allemagne avec leurs deux petits garçons. Ils ont découvert la pédagogie de Charlotte Mason en cherchant comment intégrer leurs deux cultures dans un programme d’école à la maison. Absolument convaincue par cette philosophie à mesure qu’elle la découvre, Sarah cherche à la faire découvrir aux publics francophone et germanophone. Elle a trouvé en la petite équipe de Charlotte Mason France des passionnées qui font écho à son désir de rester fidèle à Mademoiselle Mason en l’adaptant au contexte français, et a décidé de s’investir dans la traduction d’articles de la P.N.E.U. et autres publications de référence sur la pédagogie Mason. Elle a rejoint Maeva, Sylvie et Charlotte sur la traduction du troisième volume, L’Éducation scolaire.
AUTEURS INVITÉS
Les auteurs suivants ont généreusement contribué aux articles de Charlotte Mason France.